Ребята уже в первые дни работы поняли, что их старшой, батя, - человек с чудинкой, но знаток, мастер своего дела. (Г. Марков, Грядущему веку) — From the very first days of work, the young people realised that their leader was an eccentric, but very knowledgeable, an expert in his field.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
с чудинкой — чудной, с бзиком, как будто в детстве нянька уронила, со странностями, с левой резьбой, как будто его мешком по голове хлестнули, с заскоками, эксцентричный, чудаковатый, мозги набекрень, с прибабахом, странный, с закидонами, с банком,… … Словарь синонимов
с чудинкой — с чуд инкой … Русский орфографический словарь
с чудинкой — с чуди/нкой … Слитно. Раздельно. Через дефис.
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
чуди́нка — и, ж. разг. ◊ с чудинкой чудаковатый, со странностями. Считали его безвредным человеком, с чудинкой, что и должно быть, разумеется, свойственно художнику, живущему в ином мире. Бондарев, Тишина … Малый академический словарь
мозги набекрень — чудной, как будто в детстве нянька уронила, со странностями, как будто его мешком по голове хлестнули, чудаковатый, с банком, с закидонами, странный, путаник, эксцентрический, каша в голове, с левой резьбой, с бзиком, с чудинкой, с приветом, с… … Словарь синонимов
с бзиком — с левой резьбой, странный, мозги набекрень, чудной, с приветом, с чудинкой, со странностями, чудаковатый, как будто его мешком по голове хлестнули, как будто в детстве нянька уронила, с заскоками Словарь русских синонимов. с бзиком прил., кол во… … Словарь синонимов
с заскоками — чудной, эксцентричный, с бзиком, мозги набекрень, с приветом, с чудинкой, как будто его мешком по голове хлестнули, с левой резьбой, как будто в детстве нянька уронила, эксцентрический, с закидонами, со странностями, странный, чудаковатый, с… … Словарь синонимов
с левой резьбой — странный, с закидонами, с банком, чудаковатый, как будто в детстве нянька уронила, эксцентрический, с прибабахом, мозги набекрень, с заскоками, эксцентричный, как будто его мешком по голове хлестнули, со странностями, с приветом, с чудинкой,… … Словарь синонимов
со странностями — с приветом, эксцентрический, чудаковатый, с закидонами, с банком, странный, с прибабахом, мозги набекрень, эксцентричный, долбаный, с чудинкой, долбанутый, с бзиком, как будто его мешком по голове хлестнули, с заскоками, с левой резьбой, как… … Словарь синонимов
чудаковатый — с прибабахом, с левой резьбой, эксцентрический, с бзиком, с заскоками, чудаческий, эксцентричный, с приветом, своенравный, с чудинкой, со странностями, своеобразный, чудной, чебурахнутый, юродивый, мозги набекрень, странный, с банком, с… … Словарь синонимов
